父の日

皆さま、　こんにちは。

まだまだ不安と背中合わせながらも、少しずつ日常が戻ってきています。

久しぶりにデパートに行きましたが、検温、消毒などあちこちで感染対策が取られている中、スタッフの方々は、にこやかに対応していらっしゃって感激しました。

今日は父の日ですね。我が家でもささやかながら、「パパ」に感謝を伝えます。

記念日には、何種類かのケーキについて、あーでもない、こーでもない、と言い合いながら少しずついただくのが習慣になっています。

いろいろなことがあってもこうやって過ごせることを本当に感謝しなくてはいけませんね。

先日、iPhoneの写真の整理をしていたら、ふと一枚の写真に目が留まりました。

I was scrolling my photo album on the iphone today, and a photo caught my eye.

It was taken at the last father’s day dinner with my father who passed away in October 2013.

He was already a little weak then but was able to enjoy the dinner with all the family members.

I checked the date of the photo and found out that it was the same date as today.

Even though we all know that our lives are not infinite, we don’t dwell on this fact often enough.

–  Mikako Nakano  edited by Jill Gerden 

catch one’s eye　: ～の目に留まる
pass away　: 亡くなる
not infinite　: 無限ではない
dwell on ～　： ～について深くゆっくり考える

（ iphoneの写真のアルバムを見ていたら一枚の写真に目が留まりました。
2013年の10月に亡くなった父との最後の父の日の食事会で撮った写真でした。
その時すでに弱っていた父でしたが、家族全員と夕食を楽しむことができました。写真の日付を確認したら、今日と同じ日付。人生が無限でないことはみんな知っていることなのに、そのことをあまり考えないで過ごしてしまう、、、。）

いつもいつも深く考えていたら、重くなってしまうし、重くてかえって疲れてしまうかもしれない、、、。

それでも、忘れないでいたいです。「今」はとても大切だ、ということを。

小さい頃住んでいたサンディエゴで撮った写真。この頃のことは残念ながら覚えていないのですが、、、。

父には直接ありがとう、とほとんど言えなかったので、子供達には伝えてねって言っています。

Happy Fathrer’s Day ！

First Star ★

中野美夏子